YOU SAID:

machine translation, in general, is a very tough nut to crack.

INTO JAPANESE

機械翻訳は、一般的に、非常に厳しいナットをクラックです。

BACK INTO ENGLISH

Machine translation is generally a very tough nut to crack.

INTO JAPANESE

機械翻訳は一般的に非常に厳しいナットをクラックです。

BACK INTO ENGLISH

Machine translation is generally very tough nut to crack.

INTO JAPANESE

機械翻訳は、一般的に非常に厳しいナットをクラックです。

BACK INTO ENGLISH

Machine translation is generally a very severe nut crack.

INTO JAPANESE

機械翻訳は、一般的に非常に厳しいナット亀裂が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Machine translation generally requires a very severe nut crack.

INTO JAPANESE

機械翻訳は、一般的に非常に厳しいナットの亀裂を必要とします。

BACK INTO ENGLISH

Machine translation is generally very tough nut cracks.

INTO JAPANESE

機械翻訳は一般に非常に厳しいナット割れです。

BACK INTO ENGLISH

Machine translation is generally very tough nut cracking is.

INTO JAPANESE

機械翻訳は一般的に非常に厳しいナット割れです。

BACK INTO ENGLISH

Machine translation is generally very tough nut cracking is.