YOU SAID:

machine translation has gone a long way.

INTO JAPANESE

機械翻訳は、長い道のりを行っています。

BACK INTO ENGLISH

Machine translation goes a long way.

INTO JAPANESE

機械翻訳は、長い道のりを行きます。

BACK INTO ENGLISH

Machine translation will go a long way.

INTO JAPANESE

機械翻訳は長い道を行きます。

BACK INTO ENGLISH

Machine translation goes a long way.

INTO JAPANESE

機械翻訳は、長い道のりを行きます。

BACK INTO ENGLISH

Machine translation will go a long way.

INTO JAPANESE

機械翻訳は長い道を行きます。