YOU SAID:

Machine... I will cut you down, break you apart, splay the gore of your profane form across the STARS! I will grind you down until the very SPARKS CRY FOR MERCY! My hands shall RELISH ENDING YOU... HERE! AND! NOW!

INTO JAPANESE

マシン... 私はあなたを切り倒し、バラバラにし、不敬な形のマチを STARS にまき散らします! SPARKS CRY FOR MERCYまで叩き潰してやる！私の手はあなたを終わらせる... ここで！と！今！

BACK INTO ENGLISH

Machine... I'll cut you down, tear you to pieces, and scatter profane gore across STARS! My hand will end you... here! and! now!

INTO JAPANESE

マシーン…切り倒してバラバラに切り裂いて、不敬なマチを星々に撒き散らしてやる！この手であなたを終わらせる...ここで！と！今！

BACK INTO ENGLISH

The machine... I'll cut it down and tear it to pieces and scatter its profane gore across the stars! I will end you with this hand...here! and! now!

INTO JAPANESE

機械を……切り倒してバラバラにして、その不浄な血を星々にまき散らしてやる！この手で終わらせてやる…ここで！と！今！

BACK INTO ENGLISH

I'll... cut the machine down and tear it to pieces, and scatter its unholy blood across the stars! I'll end it with this hand... right here! and! now!

INTO JAPANESE

私は...機械を切り刻んでバラバラにし、その不浄な血を星々にまき散らします！この手で終わらせる…ここで！と！今！

BACK INTO ENGLISH

I will... chop the machine to pieces and scatter its unholy blood across the stars! I'll end it with this hand... here! and! now!

INTO JAPANESE

私は...機械をバラバラに切り刻み、その不浄な血を星々にまき散らします!この手で終わらせる…ここで！と！今！

BACK INTO ENGLISH

I will...cleave the machine to pieces and scatter its unholy blood across the stars! I will end it...here! and! now!

INTO JAPANESE

私は...機械を粉々に砕き、その邪悪な血を星々に散らします!終わりにします…ここで！と！今！

BACK INTO ENGLISH

I will... smash the machine to pieces and scatter its evil blood across the stars! I will end... here! and! now!

INTO JAPANESE

私は...機械を粉々に砕き、その悪の血を星々にまき散らします!私は終わります...ここで！と！今！

BACK INTO ENGLISH

I will... smash the machine to pieces and sprinkle its evil blood on the stars! I am finished... here! and! now!

INTO JAPANESE

機械を粉々に砕き、その悪の血を星々にまき散らしてやる！私は終わった...ここで！と！今！

BACK INTO ENGLISH

I'll smash the machine to pieces and scatter its evil blood across the stars! I'm done...here! and! now!

INTO JAPANESE

機械を粉々に砕き、その悪の血を星々にまき散らしてやる！私は終わった...ここで！と！今！

BACK INTO ENGLISH

I'll smash the machine to pieces and scatter its evil blood across the stars! I'm done...here! and! now!