YOU SAID:

Macbeth shall never vanquished be until Great Birnam wood to high Dunsinane Hill Shall come against him.

INTO JAPANESE

マクベスは、それまで決して打ち負かされない 偉大なバーナムの木から高いダンシナンの丘へ 彼に敵対するであろう。

BACK INTO ENGLISH

Macbeth will never be defeated until then. From the Great Burnham Tree to the High Dansinan Hill You will stand against him.

INTO JAPANESE

マクベスはそれまで決して敗北しないだろう。 グレートバーナムツリーからハイダンシナンヒルまで あなたは彼に立ち向かうでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Macbeth will never be defeated until then. Great Burnham Tree to Haidan Sinan Hill You will stand up to him.

INTO JAPANESE

マクベスはそれまで決して敗北しないだろう。 グレートバーナムツリーからハイダンシナンヒルへ あなたは彼に立ち向かうでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Macbeth will never be defeated until then. Great Burnham Tree to Haidan Sinan Hill You will stand up to him.