YOU SAID:

Macbeth shall never vanquished be until Great Birnam Wood to high Dunsinane Hill shall come against him.

INTO JAPANESE

マクベスは、バーナムの森からダンシネーンの丘の高地までが彼に敵対するまで、決して打ち負かされることはないであろう。

BACK INTO ENGLISH

Macbeth will never be defeated until all the heights from Birnam Wood to Dunsinane Hill are against him.

INTO JAPANESE

バーナムの森からダンシナンの丘までのあらゆる高地が彼に敵対するまで、マクベスは決して負けることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Macbeth is never defeated until all the heights are against him, from Birnam Wood to Dunsinane Hill.

INTO JAPANESE

マクベスは、バーナムの森からダンシナンの丘まで、あらゆる高地が彼に敵対するまで決して負けません。

BACK INTO ENGLISH

Macbeth never loses until all the highlands are against him, from Birnam Wood to Dunsinane Hill.

INTO JAPANESE

バーナムの森からダンシナンの丘まで、すべての高地が彼に敵対するまで、マクベスは決して負けません。

BACK INTO ENGLISH

Macbeth never loses until all the highlands are against him, from Birnam Wood to Dunsinane Hill.