YOU SAID:

Mabey we got lost in traslado mabey i asked for.to much

INTO JAPANESE

たぶん私たちは翻訳に迷ったのかもしれない、もしかしたら彼はあまりにも多くを求めたのかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Maybe we got lost in translation, maybe he asked too much

INTO JAPANESE

もしかしたら私たちは翻訳で迷ったのかもしれない、彼は質問しすぎたのかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Maybe we got lost in the translation, maybe he asked too many questions.

INTO JAPANESE

おそらく私たちは翻訳で迷ったのかもしれませんし、彼が質問しすぎたのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps we got lost in the translation, or maybe he asked too many questions.

INTO JAPANESE

おそらく私たちが翻訳で迷ったか、彼が質問しすぎたのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe we got lost in translation or maybe he asked too many questions.

INTO JAPANESE

おそらく私たちは翻訳に迷ったか、彼が質問しすぎたのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps we got lost in translating or he asked too many questions.

INTO JAPANESE

私たちが翻訳に迷ったか、彼が質問しすぎたのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe we got lost in translation or he asked too many questions.

INTO JAPANESE

おそらく私たちが翻訳で迷ったか、彼が質問しすぎたのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Maybe we got lost in translation or maybe he asked too many questions.

INTO JAPANESE

おそらく私たちは翻訳に迷ったか、彼が質問しすぎたのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps we got lost in translation or he asked too many questions.

INTO JAPANESE

おそらく私たちが翻訳に迷ったか、彼が質問しすぎたのでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps we got lost in translating or he asked too many questions.

INTO JAPANESE

私たちが翻訳に迷ったか、彼が質問しすぎたのかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Either we got lost in the translation or he asked too many questions.

INTO JAPANESE

私たちが翻訳に迷ったか、彼が質問しすぎたかのどちらかです。

BACK INTO ENGLISH

Either we got lost in translation or he asked too many questions.

INTO JAPANESE

私たちが翻訳に迷ったか、彼が質問しすぎたかのどちらかです。

BACK INTO ENGLISH

Either we got lost in translation or he asked too many questions.