YOU SAID:

maba maba mibu move it like a mibu

INTO JAPANESE

ハンセン病 ハンセン病 年が経つとまるで年のように進む

BACK INTO ENGLISH

Hansen's disease Hansen's disease As the years pass, it's like the years go by

INTO JAPANESE

ハンセン病 ハンセン病 年月が経つにつれて、年月が経つののようです

BACK INTO ENGLISH

Hansen's disease Hansen's disease As the years pass, the years seem to pass by.

INTO JAPANESE

ハンセン病 ハンセン病 年月が経つにつれて、月日が経つのを感じます。

BACK INTO ENGLISH

Hansen's disease Hansen's disease As the years pass, I feel the days passing by.

INTO JAPANESE

ハンセン病 ハンセン病 年が経つにつれ、月日が経つのを感じます。

BACK INTO ENGLISH

Hansen's disease Hansen's disease As the years pass, I feel the days passing by.