YOU SAID:
Maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrviiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
INTO JAPANESE
Maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrviiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
BACK INTO ENGLISH
Maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrriii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
INTO JAPANESE
Maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrriii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
BACK INTO ENGLISH
Maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrriii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
INTO JAPANESE
Maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrriii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
BACK INTO ENGLISH
Maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrriii
INTO JAPANESE
Maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrriii
BACK INTO ENGLISH
Maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrriii
INTO JAPANESE
Maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrriii
BACK INTO ENGLISH
Maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrriii
INTO JAPANESE
Maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrriii
BACK INTO ENGLISH
Maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrriii
INTO JAPANESE
Maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrriii
BACK INTO ENGLISH
Maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrriii
INTO JAPANESE
Maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrriii
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium