YOU SAID:

ma sound system it should give us a sense of warmth, a comforting feeling that whatever we’re watching is about people just like us. However, for the

INTO JAPANESE

ma サウンド システムは、暖かみを感じさせ、私たちが見ているものはすべて私たちと同じような人々のことであるという慰めを与えてくれるはずです。ただし、

BACK INTO ENGLISH

The ma sound system should give you a feeling of warmth and the comfort that everything we see is about people like us. However,

INTO JAPANESE

ma サウンド システムは、私たちが見るものすべてが私たちのような人たちのものであるという温かみと心地よさをあなたに与えてくれるはずです。しかしながら、

BACK INTO ENGLISH

The ma sound system should give you the warmth and comfort that everything we see belongs to people like us. However,

INTO JAPANESE

ma サウンド システムは、私たちが見るものすべてが私たちのような人々のものであるような温かさと快適さをあなたに提供するはずです。しかしながら、

BACK INTO ENGLISH

The ma sound system should provide you with the warmth and comfort that everything we see belongs to people like us. However,

INTO JAPANESE

ma サウンド システムは、私たちが目にするものすべてが私たちのようなものであるような暖かさと快適さを提供する必要があります。しかしながら、

BACK INTO ENGLISH

The ma sound system needs to provide the warmth and comfort that everything we see is like us. However,

INTO JAPANESE

ma サウンド システムは、私たちが見るものすべてが私たちのように温かさと快適さを提供する必要があります。しかしながら、

BACK INTO ENGLISH

The ma sound system needs to provide warmth and comfort like us in everything we see. However,

INTO JAPANESE

ma サウンド システムは、私たちが見るすべてのものに私たちのような温かさと快適さを提供する必要があります。しかしながら、

BACK INTO ENGLISH

The ma sound system needs to provide us with the warmth and comfort of everything we see. However,

INTO JAPANESE

ma サウンド システムは、私たちが見るすべてのものに暖かさと快適さを提供する必要があります。しかしながら、

BACK INTO ENGLISH

The ma sound system needs to provide warmth and comfort to everything we see. However,

INTO JAPANESE

ma サウンド システムは、私たちが見るすべてのものに暖かさと快適さを提供する必要があります。しかしながら、

BACK INTO ENGLISH

The ma sound system needs to provide warmth and comfort to everything we see. However,