YOU SAID:

Ma chere Mademoiselle, it is with deepest pride And greatest pleasure that we welcome you tonight

INTO JAPANESE

マドモアゼルマドモアゼル、それは最も深い誇りを持つそしてそして私たちが今夜あなたを歓迎することを最大の喜び

BACK INTO ENGLISH

Mademoiselle Mademoiselle, it has the deepest pride and the greatest joy that we welcome you tonight

INTO JAPANESE

マドモアゼルマドモアゼル、それは私たちが今夜あなたを歓迎するという最も深い誇りと最大の喜びを持っています

BACK INTO ENGLISH

Mademoiselle Mademoiselle, it has the deepest pride and greatest joy that we welcome you tonight

INTO JAPANESE

マドモアゼルマドモアゼル、それは私たちが今夜あなたを歓迎することを最も深い誇りと最大の喜びを持っています

BACK INTO ENGLISH

Mademoiselle Mademoiselle, it has the deepest pride and greatest joy that we welcome you tonight