YOU SAID:

m watching her sleeping arms and legs starfish her hair a tangle i watch the rise and fall of her sides her breathing long and slow in and out but the force increases till she is emptying the room all air disappears inside her creating a perfect vacuum.

INTO JAPANESE

彼女の髪は、彼女は完全な真空を作成する彼女の内部すべての空気が消える部屋を空にするまで私は上昇を見て、彼女の側面の彼女の呼吸が長いと力に遅い秋のもつれを増加させる彼女の眠っている腕や足のヒトデを見て m.

BACK INTO ENGLISH

starfish sleeping her tangle of late autumn increase power and long on her side her breath her hair, she disappears inside her to create a perfect vacuum air room to empty until i saw the rise of the arms and legs to see m.

INTO JAPANESE

晩秋の彼女のもつれを眠っているヒトデが力を高める長い彼女の側に彼女の息彼女の髪、彼女は m に手足の上昇を見るまでを空にする完璧な真空空気の部屋を作成する彼女の中に消えます.

BACK INTO ENGLISH

starfish sleeping tangle her in late fall to increase their long for her side her breath to her hair, she sees rise in arms and legs m disappears inside her to create a perfect vacuum air to empty the room.

INTO JAPANESE

眠っているヒトデ昆布彼女で彼女の側の彼らの長い髪に彼女の息を高めるため晩秋、腕と脚の m の上昇消える部屋を空にする完璧な真空の空気を作成する彼女の内部が見れます.

BACK INTO ENGLISH

starfish kelp asleep can be seen inside of her to create an air of perfect vacuum emptying the room her raise them on the side of her long hair in her late autumn, rise of the arms and legs of m vanish.

INTO JAPANESE

彼女の晩秋、腕の上昇と m の脚長い髪側に消える彼女を上げる部屋を空に完全な真空の空気を作成する彼女の内側眠っているヒトデ昆布を見ることができます.

BACK INTO ENGLISH

you can see the starfish tangle is sleeping inside her room make her disappear into the late autumn in her arms upward and m legs long hair side to create a perfect vacuum air in the sky.

INTO JAPANESE

ヒトデのもつれが眠っていることがわかります内側上方に彼女の腕で晩秋と空で完璧な真空空気を作成する m 足長い髪側に消える彼女を作る彼女の部屋.

BACK INTO ENGLISH

make her disappear on m feet upwards can starfish tangle is sleeping inside in her arms to create a perfect vacuum air in late autumn and the sky long hair side to her room.

INTO JAPANESE

彼女の m で消える上向きの足はヒトデを作る昆布は晩秋と彼女の部屋に空長い髪側で完璧な真空空気を作成する彼女の腕で眠っています.

BACK INTO ENGLISH

upwards legs disappear in her m make a starfish in kelp is sleeping with her in late autumn and her room empty long hair side to create a perfect vacuum air arms.

INTO JAPANESE

上向きに足が晩秋の昆布でヒトデは寝ている彼女彼女の m をで消失し、彼女の部屋を空に完璧な真空空気の武器を作成する長い髪側.

BACK INTO ENGLISH

upwards legs sleep starfish in kelp in late autumn is her her m in long hair side to make sky perfect vacuum air weapons in her room, and then disappeared.

INTO JAPANESE

上向き晩秋の昆布で足睡眠ヒトデは彼女の完璧な真空空を作るために長い髪側に彼女の m 武器を彼女の部屋でと、姿を消した.

BACK INTO ENGLISH

to make her a perfect vacuum air legs sleep starfish in kelp up late on the long hair side m weapon of her in her room and disappeared.

INTO JAPANESE

彼女の完璧な真空空気ように足は昆布でヒトデを彼女の部屋で、彼女の長い髪側 m 武器に寝坊し、姿を消した.

BACK INTO ENGLISH

she's a perfect vacuum air like legs tangle in starfish in her room, her long hair side m weapon overslept and disappeared.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の部屋でヒトデの足のもつれのような完璧な真空空気、彼女の長い髪の側の m 武器は寝坊して姿を消した.

BACK INTO ENGLISH

she overslept m weapon in her room a perfect vacuum air like starfish legs tangled, her long hair on the side and disappeared.

INTO JAPANESE

彼女はヒトデの足のような完璧な真空空気の側に彼女の長い髪をもつれと姿を消した彼女の部屋の m 武器を寝過ごした.

BACK INTO ENGLISH

she overslept m weapon room of her on the side of the starfish's leg like a perfect vacuum air her long hair tangled and disappeared.

INTO JAPANESE

彼女は彼女の長い髪がもつれたり、姿を消した完璧な真空空気のようなヒトデの足側に自分だけの m 武器部屋を寝過ごした.

BACK INTO ENGLISH

she has her long hair was tangled, overslept on a perfect vacuum air disappeared like starfish m weapon very own room.

INTO JAPANESE

彼女は彼女が長い髪が絡まっていた、完全に寝坊した真空ヒトデ m 武器の非常に自分の部屋のように姿を消した.

BACK INTO ENGLISH

she totally the overslept vacuum starfish m arms, her long hair tangled quite disappeared to his room.

INTO JAPANESE

彼女完全に寝坊真空ヒトデ m 腕、彼女の長い髪もつれたを彼の部屋にはかなり姿を消した.

BACK INTO ENGLISH

she totally overslept vacuum starfish m arm, her long hair tangled quite disappeared to his room.

INTO JAPANESE

彼女完全に寝坊真空ヒトデ m アーム、非常にもつれた彼女の長い髪は、彼の部屋に消えた.

BACK INTO ENGLISH

she totally overslept vacuum starfish m arm, her tangled very long hair that disappeared into his room.

INTO JAPANESE

彼女は完全に真空ヒトデ m 腕を寝坊した、彼女は彼の部屋へと消えていった非常に長い髪をもつれさせています.

BACK INTO ENGLISH

she is totally overslept vacuum starfish m arm, she tangled with very long hair disappeared into his room.

INTO JAPANESE

彼女は完全に寝坊真空ヒトデ m 腕、彼女がからみついて非常に長い髪が彼の部屋に消えた.

BACK INTO ENGLISH

she was completely entwined with late vacuum starfish m arm, she, very long hair disappeared to his room.

INTO JAPANESE

彼女は完全に後半の真空ヒトデ m 腕がからみついていた彼女は、非常に長い髪が彼の部屋に消えた.

BACK INTO ENGLISH

she was entwined with vacuum starfish m arm of the second half to complete her very long hair disappeared to his room.

INTO JAPANESE

彼女は彼の部屋に姿を消した彼女の非常に長い髪を完了する第 2 半分のヒトデ m 腕真空がからみついていた.

BACK INTO ENGLISH

she was entwined with starfish m arm vacuum to complete the long hair she disappeared to his room so the second half.

INTO JAPANESE

彼女がからみついていた長い髪を完了するヒトデ m 腕真空彼女に姿を消した彼の部屋だから後半.