YOU SAID:

'm the dandy highwayman who you're too scared to mention I spend my cash on looking flash and grabbing your attention The devil take your stereo and your record collection! (oh-oh) The way you look you'll qualify for next year's old age pension!

INTO JAPANESE

怖くて口に出せないダンディなハイウェイマンです 私はお金を派手に見てあなたの注意を引くことに費やします 悪魔があなたのステレオとレコードコレクションを奪います！ (オオオオオオオオオオ) この格好で来年の老齢年金受給資格！

BACK INTO ENGLISH

I'm a scary dandy highwayman I spend my money flashing to get your attention The devil is taking your stereo and record collection! (Ooooooooooooo) I'm eligible for next year's old-age pension in this outfit!

INTO JAPANESE

私は恐ろしくダンディなハイウェイマン あなたの注意を引くためにお金を使っている 悪魔があなたのステレオとレコードのコレクションを盗もうとしている! （oooooooooooo）私はこの衣装で来年の老齢年金の資格があります！

BACK INTO ENGLISH

I'm a frighteningly dandy highwayman Spending money to get your attention The devil is trying to steal your stereo and record collection! !

INTO JAPANESE

私は恐ろしくダンディなハイウェイマン あなたの注意を引くためにお金を使う 悪魔があなたのステレオとレコードのコレクションを盗もうとしている! !

BACK INTO ENGLISH

I'm a frighteningly dandy highwayman Spending money to get your attention The devil is trying to steal your stereo and record collection!!

INTO JAPANESE

私は恐ろしくダンディなハイウェイマン あなたの注意を引くためにお金を使う 悪魔はあなたのステレオとレコードのコレクションを盗もうとしています!!

BACK INTO ENGLISH

I'm a frighteningly dandy highwayman Spending money to get your attention The devil wants to steal your stereo and record collection!!

INTO JAPANESE

私は恐ろしくダンディなハイウェイマン あなたの注意を引くためにお金を使う 悪魔はあなたのステレオとレコードのコレクションを盗もうとしています!!

BACK INTO ENGLISH

I'm a frighteningly dandy highwayman Spending money to get your attention The devil wants to steal your stereo and record collection!!