YOU SAID:
M: That wasn't so hard. Was it?
INTO JAPANESE
M: そんなに難しくなかったよ。そうだった?
BACK INTO ENGLISH
M: It wasn't that hard, was it?
INTO JAPANESE
M: そんなに難しくなかったですよね?
BACK INTO ENGLISH
M: It wasn't that hard, was it?
That didn't even make that much sense in English.