YOU SAID:

m om told my cousin that we should date.

INTO JAPANESE

私は私のいとこに、私たちはデートするべきだと言った。

BACK INTO ENGLISH

I said I my cousin, we should be dating.

INTO JAPANESE

私は私のいとこ、私たちは出会うべきだと言った。

BACK INTO ENGLISH

And I should meet my cousins, we are told.

INTO JAPANESE

私のいとこに会うべきである、私達は言われます。

BACK INTO ENGLISH

We should meet my cousin, said.

INTO JAPANESE

私たちはいとこに会うべきだ、と言った。

BACK INTO ENGLISH

He said that we should see his cousin.

INTO JAPANESE

彼は彼のいとこを見なければならないと言った。

BACK INTO ENGLISH

He said he had to see his cousin.

INTO JAPANESE

彼は、彼は彼のいとこを見なければならないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

He said that he must see his cousin.

INTO JAPANESE

彼は彼のいとこを見なければならないと言った。

BACK INTO ENGLISH

He said he had to see his cousin.

INTO JAPANESE

彼は、彼は彼のいとこを見なければならないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

He said that he must see his cousin.