YOU SAID:

'm lying on the moon My dear, I'll be there soon It's a quiet and starry place Time's we're swallowed up In space we're here a million miles away

INTO JAPANESE

「月に横たわっている、愛する、すぐそこにいるよ静かで星空の場所だ時間を飲み込んでる宇宙にここにいるのは百万マイル先だ」

BACK INTO ENGLISH

"Lying on the moon, loving, you're right there. It's a quiet, starry place.It's a million miles away here in a time-swallowing universe."

INTO JAPANESE

「月に横たわって、愛している、あなたはすぐそこにいます。それは静かで星空の場所です。ここは、時間を飲み込む宇宙で何百万マイルも離れています。」

BACK INTO ENGLISH

"Lying on the moon and loving, you are right there. It's a quiet, starry place. It's millions of miles away in a time-swallowing universe."

INTO JAPANESE

「月に横たわって愛する、あなたはそこにいます。静かで星空の場所です。時間を飲み込む宇宙の何百万マイルも離れています。」

BACK INTO ENGLISH

"I love you lying on the moon, you're there. It's a quiet, starry place. Millions of miles of the universe swallowing time."

INTO JAPANESE

「あなたが月に横たわっているのが大好き、あなたはそこにいます。静かで星空の場所です。何百万マイルもの宇宙が時間を飲み込んでいます。」

BACK INTO ENGLISH

"You love to lie on the moon, you're there. A quiet, starry place. Millions of miles of space are swallowing time."

INTO JAPANESE

「あなたは月に横たわるのが大好き、そこにいる。静かな星空の場所。何百万マイルもの空間が時間を飲み込んでいる。」

BACK INTO ENGLISH

"You love to lie on the moon, you're there. A place in a quiet starry sky. Millions of miles of space are swallowing time."

INTO JAPANESE

「あなたは月に横たわるのが大好き、あなたはそこにいる。静かな星空の場所。何百万マイルものスペースが時間を飲み込んでいる。」

BACK INTO ENGLISH

"You love to lie on the moon, you are there. A place in a quiet starry sky. Millions of miles of space are swallowing time."

INTO JAPANESE

「あなたは月に横たわるのが大好き、あなたはそこにいます。静かな星空の場所。何百万マイルもの空間が時間を飲み込んでいます。」

BACK INTO ENGLISH

"You love to lie on the moon, you are there. A place in a quiet starry sky. Millions of miles of space are swallowing time."