YOU SAID:

Šmėkla, persekiojanti sapnus ir pabudimo valandas,

INTO JAPANESE

夢と起きている時間に出没する幽霊、

BACK INTO ENGLISH

Ghosts that haunt us in our dreams and waking hours,

INTO JAPANESE

夢や目覚めている時間に私たちを悩ませる幽霊、

BACK INTO ENGLISH

Ghosts that haunt us in our dreams and in our waking hours,

INTO JAPANESE

夢の中でも起きている時にも私たちを悩ませる幽霊、

BACK INTO ENGLISH

Ghosts haunt us in our dreams and when we are awake,

INTO JAPANESE

幽霊は夢の中でも起きているときにも私たちを悩ませます。

BACK INTO ENGLISH

Ghosts haunt us both in our dreams and when we are awake.

INTO JAPANESE

幽霊は夢の中でも目が覚めているときでも私たちを悩ませます。

BACK INTO ENGLISH

Ghosts haunt us both in our dreams and when we are awake.