YOU SAID:

’m in the cabinet, I am complicit in watching him grabbin' at power and kiss it. If Washington isn’t gon’ listen to disciplined dissidents, This is the difference, this kid is OUT!

INTO JAPANESE

「私はキャビネットにいます、私は彼が力をつかんでキスするのを見ることに加担しています.ワシントンが規律ある反体制派の言うことを聞かないなら、これが違いだ、この子はアウトだ!

BACK INTO ENGLISH

"I'm in the cabinet, I'm complicit in watching him grab power and kiss. If Washington doesn't listen to disciplined dissidents, this is the difference, this kid Out!

INTO JAPANESE

「私は内閣にいて、彼が権力を握ってキスをするのを見るのに加担している。もしワシントンが規律ある反体制派の言うことを聞かなければ、これは違いだ、この子は出て行け!

BACK INTO ENGLISH

“I am in the Cabinet and I am complicit in watching him kiss in power. Get out!

INTO JAPANESE

「私は内閣にいて、彼が権力の座にキスをするのを見ることに加担しています。取り出す！

BACK INTO ENGLISH

"I am in the Cabinet and am complicit in watching him kiss the seat of power. Take it out!

INTO JAPANESE

「私は内閣にいて、彼が権力の座にキスをするのを見るのに加担しています。それを取り除いてください!

BACK INTO ENGLISH

"I'm in the cabinet and complicit in watching him kiss the seat of power. Get rid of it!

INTO JAPANESE

「私は内閣にいて、彼が権力の座にキスをするのを見るのに加担しています。それを取り除きます!

BACK INTO ENGLISH

"I am in the Cabinet and am complicit in watching him kiss the seat of power. Get rid of it!

INTO JAPANESE

「私は内閣にいて、彼が権力の座にキスをするのを見るのに加担しています。それを取り除きなさい!

BACK INTO ENGLISH

"I am in the Cabinet and am complicit in watching him kiss the seat of power. Get rid of it!