YOU SAID:

'm having trouble trying to sleep I'm counting sheep but running out As time ticks by, still I try No rest for crosstops in my mind On my own, here we go

INTO JAPANESE

眠るのに苦労している 羊を数えているけど、もうすぐ終わる 時間が経っても、まだ眠ろうとしている 心の中でクロストップが止まらない 一人で、さあ行こう

BACK INTO ENGLISH

I'm having a hard time falling asleep Counting sheep but it's almost over Time passes and I'm still trying to sleep The cross tops won't stop in my mind Go on, alone

INTO JAPANESE

なかなか寝付けない 羊を数えているけど、もうすぐ終わる 時間が経ってもまだ眠ろうとしている 頭の中で十字架の音が止まらない 一人で進み続けよう

BACK INTO ENGLISH

I can't fall asleep I'm counting sheep but it's almost over Time passes and I'm still trying to sleep The sound of the cross won't stop in my head I'll just keep going on alone

INTO JAPANESE

眠れない 羊を数えているけどもうすぐ終わる 時間が経つのにまだ眠ろうとしている 頭の中で十字架の音が止まない 一人で歩き続けるしかない

BACK INTO ENGLISH

I can't sleep, I'm counting sheep but it's almost over, time passes but I'm still trying to sleep, the sound of the cross won't stop in my head, I have no choice but to keep walking alone

INTO JAPANESE

眠れない、羊を数えているけどもうすぐ終わる、時間が経つのにまだ眠ろうとしている、頭の中で十字架の音が止まらない、一人で歩き続けるしかない

BACK INTO ENGLISH

I can't sleep, I'm counting sheep but it's almost over, time passes but I'm still trying to sleep, the sound of the cross in my head won't stop, I have to keep walking alone

INTO JAPANESE

眠れない、羊を数えているけどもうすぐ終わる、時間が経つのにまだ眠ろうとしている、頭の中の十字架の音が止まらない、一人で歩き続けなければならない

BACK INTO ENGLISH

I can't sleep, I'm counting sheep but it's almost over, time passes but I'm still trying to sleep, the sound of the cross in my head won't stop, I have to keep walking alone