YOU SAID:

'm borderline happy and I'm borderline sad I'm borderline good and I'm borderline bad And I can't get rid of tingling fear You'd sort me out if my head gets clear

INTO JAPANESE

ボーダーラインは幸せ、私はボーダーラインです悲しい私はボーダーライン良いと境界線の悪い私を並べ替えます私かどうか私の頭が明らかチクチクの恐怖を取り除くことはできません

BACK INTO ENGLISH

The borderline is borderline is happy, I clear my head whether I sort my sad I was borderline and border cannot get rid of the tingling of fear

INTO JAPANESE

境界線が境界線であることは幸せです、私は私の悲しみを並べ替えるかどうか私は私の頭をクリア私は境界線だったと境界は恐怖のうずきを取り除くことはできません

BACK INTO ENGLISH

I am happy that the border is a border, I sort my sorrow I clear my head I was a border and the border can not get rid of the fear of fear

INTO JAPANESE

幸せ境界線、境界線に私の悲しみを私は境界線をだった私の頭をクリアして恐怖の恐怖は国境ない取り除くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Happiness borders, borders to my sorrow I border was clear in my head, not fear of the border can get rid of.

INTO JAPANESE

悲しいことに私は境界線の恐れては国境だった私の頭の明確な境界線を取り除くことができます取得幸せ境界線。

BACK INTO ENGLISH

Get happy border you can get rid of the border was sadly I fear of the border around my head clear boundaries.

INTO JAPANESE

境界線の取り除くことができますボーダーあった悲しいことに私は私の頭の明確な境界の周りの境界線の恐れて幸せを得る。

BACK INTO ENGLISH

Sad that there was a border that can get rid of the border I fear my head clear boundaries around the border, get happy.

INTO JAPANESE

境界線を取り除くことができる境界線があった悲しい私は境界線の私の頭の明確な境界を恐れ、幸せを得る。

BACK INTO ENGLISH

Sadly I had a border that you can get rid of the border fear a clear boundary of the border around my head and get happy.

INTO JAPANESE

悲しいことに、私は得ることができる境界線を持っていた国境の解消に私の頭の周りの境界線の明確な境界と幸せを得る。

BACK INTO ENGLISH

Sadly, I got a clear boundary and happiness around the boundaries around my head to resolving the border I had a borderline that I can get.

INTO JAPANESE

悲しいことに、私は明確な境界を持って、幸せ境界線を解決する私の頭の周りの境界の周り私は私が得ることができる境界線を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Sadly, I have a definite boundary, bounding around the head of my happy border around my had the borders can I get.

INTO JAPANESE

悲しいことに、私の幸せ境界線の頭の周り境界明確な境界をある私、ボーダーを持っていた私が得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can get me sadly, head of my happy border around perimeter clear boundaries, I had a border.

INTO JAPANESE

悲しいことに私を得ることができます、私の幸せな境界の周りの境界線の周りに、私は国境を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Around the border between I you can get me to be sad, happy around me had a border.

INTO JAPANESE

私の間の境界線の周り私の周り幸せ境界線を持っていた、悲しいことに私を得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can get me around happy border line between my around my had, sadly.

INTO JAPANESE

悲しいことに、私の周りの私の周りの幸せな境界線の周りに私を得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Sadly, I can get around the happy border around me around me.

INTO JAPANESE

悲しいことに、私は周りの私の周りの幸せな国境を回ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Sadly, I can turn around around me happy border.

INTO JAPANESE

悲しいことに、私は周りの幸せな国境を回ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Sadly, I can turn a happy border around.

INTO JAPANESE

悲しいことに、私の周り幸せ境界線にすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can be sad to me around-happy border.

INTO JAPANESE

私は悲しいことができます周り幸せ境界線。

BACK INTO ENGLISH

I'm around happy border can be sad.

INTO JAPANESE

私の周り幸せ境界線は悲しいことができます。

BACK INTO ENGLISH

Happy border around me can be sad.

INTO JAPANESE

私の周り幸せ境界線は悲しいことができます。

BACK INTO ENGLISH

Happy border around me can be sad.