YOU SAID:

Lying to herself 'cause her liquor's top shelf It's alarming honestly how charming she can be Fooling everyone, telling them she's having fun

INTO JAPANESE

自分自身に横になっていることが酒の一番上の棚の原因になっていること

BACK INTO ENGLISH

Being lying to oneself causes the top shelf of liquor

INTO JAPANESE

自分に横たわっていることは酒の一番上の棚を引き起こします

BACK INTO ENGLISH

Lying on yourself causes the top shelf of liquor

INTO JAPANESE

自分で横になって酒の一番上の棚が発生します

BACK INTO ENGLISH

The top shelf of liquor will be raised by yourself

INTO JAPANESE

酒の一番上の棚はあなた自身によって上げられます

BACK INTO ENGLISH

The top shelf of liquor is raised by yourself

INTO JAPANESE

酒の一番上の棚はあなた自身によって上げられます

BACK INTO ENGLISH

The top shelf of liquor is raised by yourself