YOU SAID:

lying on my back, clouds making way for me

INTO JAPANESE

私のための方法を作る雲私の背中の上に横たわる

BACK INTO ENGLISH

To make way for me lying on his back in the clouds I

INTO JAPANESE

方法のために彼の上に横たわる私戻る雲の私

BACK INTO ENGLISH

Cloud me lying on top of him because of the way back I

INTO JAPANESE

帰り道のため彼の上に横たわる私をクラウドします。

BACK INTO ENGLISH

And I lie on top of him on the way back to the cloud.

INTO JAPANESE

クラウドへの帰り道に彼の上にうそをつきます。

BACK INTO ENGLISH

On the way back to the cloud will lie on top of him.

INTO JAPANESE

途中雲に戻る彼の上に横になります。

BACK INTO ENGLISH

Next on his way back into the clouds.

INTO JAPANESE

雲の中に戻る彼の方法で次へ。

BACK INTO ENGLISH

Way back in the clouds with his next.

INTO JAPANESE

帰りに彼の次の雲。

BACK INTO ENGLISH

On the way back following his cloud.

INTO JAPANESE

次の彼の雲が途中。

BACK INTO ENGLISH

Following his cloud is on the way.

INTO JAPANESE

彼の雲が、次は、方法です。

BACK INTO ENGLISH

Following his cloud is how.

INTO JAPANESE

彼の雲が、次はどのように。

BACK INTO ENGLISH

His clouds are following the how to.

INTO JAPANESE

彼の雲する方法次に示します。

BACK INTO ENGLISH

How to cloud his are as follows.

INTO JAPANESE

どのように雲の彼は次のようにします。

BACK INTO ENGLISH

How do clouds he follows.

INTO JAPANESE

彼は次の雲はどうか。

BACK INTO ENGLISH

He is following the clouds?

INTO JAPANESE

彼は雲を以下ですか。

BACK INTO ENGLISH

He is the cloud?

INTO JAPANESE

彼は雲ですか。

BACK INTO ENGLISH

He is the cloud?