YOU SAID:

Lying loud (through it all) Cut your face (from the fall) When you're hurt (who'd you call?) I can't answer now Spent the rent (on a high One-way street (to the skies) Clean it up (watch you die) It's yours to decide

INTO JAPANESE

大声で横たわって（ずっと） 顔を切りました（転んで） 怪我をしたとき（誰に電話しましたか？） 今は答えられません 家賃を使いました（高い一方通行の通り（空へ））きれいにしてください（死ぬのを見守ってください）それを決めるのはあなたです

BACK INTO ENGLISH

Lying down loud (all the way) I cut my face (falling down) When I got hurt (who did I call?) I can't answer now I spent my rent (on an expensive one-way street (into the sky) ) Clean it (watch it die) It's up to you to decide

INTO JAPANESE

大声で横たわって（ずっと）顔を切りました（転んで）怪我をしたとき（誰に電話しましたか？）今は答えられません（高価な一方通行で（空に向かって）家賃を使いました） ) きれいにしてください (死んでいくのを見てください) 決めるのはあなた次第です

BACK INTO ENGLISH

I lied down loud (all the way) and cut my face (fallen) When I got hurt (who did I call?) I can't answer now (spent my rent on an expensive one-way street (towards the sky) ) Clean it up (watch it die) It's up to you to decide

INTO JAPANESE

大声で(ずっと)横になって顔を切った(転んだ)怪我をしたとき(誰に電話した?)今は答えられない(高い一方通行(空に向かって)家賃を使った)きれいにしてください（死んでいくのを見てください）それを決めるのはあなた次第です

BACK INTO ENGLISH

When I got hurt (who did I call?) when I was hurt (whom did I call?) I can't answer now (I spent my expensive one-way (towards the sky) rent) Clean it up. Please (watch me die) It's up to you to decide

INTO JAPANESE

傷ついたとき (誰に電話した?) 傷ついたとき (誰に電話した?) 今は答えられない (高い片道(空へ)の家賃を使った) きれいにして。お願いします（私が死ぬのを見守ってください）それを決めるのはあなた次第です

BACK INTO ENGLISH

When I was hurt (Who did I call?) When I was hurt (Who did I call?) I can't answer right now (I spent an expensive one-way (to the sky) rent) Clean me up. Please (watch me die) It's up to you to decide

INTO JAPANESE

傷ついたとき (誰に電話した?) 傷ついたとき (誰に電話した?) 今は答えられない (高い片道(空)の家賃を払った) きれいにして。お願いします（私が死ぬのを見守ってください）それを決めるのはあなた次第です

BACK INTO ENGLISH

When I was hurt (Who did I call?) When I was hurt (Who did I call?) I can't answer right now (I paid an expensive one-way (sky) rent) Clean it up. Please (watch me die) It's up to you to decide

INTO JAPANESE

傷ついたとき (誰に電話した?) 傷ついたとき (誰に電話した?) 今は答えられない (高い片道(空)の家賃を払った) きれいにして。お願いします（私が死ぬのを見守ってください）それを決めるのはあなた次第です

BACK INTO ENGLISH

When I was hurt (Who did I call?) When I was hurt (Who did I call?) I can't answer right now (I paid an expensive one-way (sky) rent) Clean it up. Please (watch me die) It's up to you to decide