YOU SAID:

Lying in a room at Imperial College London, surrounded by low lighting and music, Kirk experienced a vivid recollection of visiting his sick mother before she passed away.

INTO JAPANESE

暗い照明と音楽に囲まれたインペリアル カレッジ ロンドンの部屋に横たわっていたカークは、病気の母親が亡くなる前に見舞いに行ったときのことを鮮明に思い出しました。

BACK INTO ENGLISH

Lying in a room at Imperial College London, surrounded by dim lights and music, Kirk vividly remembers visiting his sick mother before she died.

INTO JAPANESE

薄暗い照明と音楽に囲まれたインペリアル カレッジ ロンドンの部屋に横たわっているカークは、病気の母親が亡くなる前に見舞いに行ったことを鮮明に覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Lying in a room at Imperial College London, surrounded by dim lights and music, Kirk vividly remembers visiting his sick mother before she died.