YOU SAID:

Lying beyond the funk forest dancer or swan and song more ridge or rhyme friend high leaves that meet sin no map west. Can be hidden

INTO JAPANESE

ファンクの森のダンサーや白鳥と歌の向こう側に横たわっている、尾根や韻を踏む友人の高い葉は罪に出会う、地図の西はない。隠すことができる

BACK INTO ENGLISH

Funk forest dancers and swans and song across the ridges and rhyming friends high leaves meet sin, no map west. Can hide

INTO JAPANESE

ファンクの森のダンサーと白鳥と尾根を越えた歌と韻を踏む友達の高い葉が罪に出会う、西に地図はない。隠れることができる

BACK INTO ENGLISH

Funk forest dancers and swans and ridges over song and rhyme friends tall leaves meet sin, west no map. You can hide

INTO JAPANESE

ファンクの森のダンサーと白鳥と尾根が歌と韻の友達の上に立ち、背の高い葉が罪と出会う、西には地図がない。あなたは隠れることができる

BACK INTO ENGLISH

Funk forest dancers and swans and ridges rise above song and rhyme friends, tall leaves meet sin, there's no map in the west. You can hide

INTO JAPANESE

ファンクの森のダンサーと白鳥と尾根が歌と韻を踏む友達の上にそびえ立ち、背の高い葉が罪に出会う、西には地図がない。あなたは隠れることができる

BACK INTO ENGLISH

Funk forest dancers and swans and ridges towering over song and rhyming friends, tall leaves meet sin, there's no map in the west. You can hide

INTO JAPANESE

ファンクの森のダンサーと白鳥と歌と韻を踏む友達の上にそびえ立つ尾根、背の高い葉が罪に出会う、西には地図がない。あなたは隠れることができる

BACK INTO ENGLISH

Dancers in the forest of funk and swans and song and rhyming friends, towering ridges, tall leaves meet sin, there's no map in the west, you can hide

INTO JAPANESE

ファンクと白鳥と歌と韻を踏む友人たちの森のダンサー、そびえ立つ尾根、背の高い葉が罪と出会う、西には地図がない、隠れられる

BACK INTO ENGLISH

Funk and swans and song and rhyming friends forest dancers, towering ridges, tall leaves meet sin, there's no map in the west, you can hide

INTO JAPANESE

ファンクと白鳥と歌と韻を踏む友達の森のダンサー、そびえ立つ尾根、背の高い葉が罪と出会う、西には地図がない、隠れられる

BACK INTO ENGLISH

Funk and swans and song and rhyme my friends forest dancers, towering ridges, tall leaves meet sin, there's no map in the west, you can hide

INTO JAPANESE

ファンクと白鳥と歌と韻、私の友人の森のダンサー、そびえ立つ尾根、背の高い葉が罪と出会う、西には地図がない、あなたは隠れることができる

BACK INTO ENGLISH

Funk and swans and song and rhyme, my friend the forest dancer, towering ridges, tall leaves meet sin, there's no map in the west, you can hide

INTO JAPANESE

ファンクと白鳥と歌と韻、私の友人である森のダンサー、そびえ立つ尾根、背の高い葉が罪と出会う、西には地図がない、隠れられる

BACK INTO ENGLISH

Funk and swans and song and rhyme, my friend the dancer of the forest, towering ridges, tall leaves meet sin, there's no map in the west, you can hide

INTO JAPANESE

ファンクと白鳥と歌と韻、私の友人は森のダンサー、そびえ立つ尾根、背の高い葉が罪と出会う、西には地図がない、あなたは隠れることができる

BACK INTO ENGLISH

Funk and swans and song and rhyme, my friend is a dancer in the forest, towering ridges, tall leaves meet sin, there's no map in the west, you can hide

INTO JAPANESE

ファンクと白鳥と歌と韻、私の友人は森のダンサー、そびえ立つ尾根、背の高い葉が罪と出会う、西には地図がない、あなたは隠れることができる

BACK INTO ENGLISH

Funk and swans and song and rhyme, my friend is a dancer in the forest, towering ridges, tall leaves meet sin, there's no map in the west, you can hide