YOU SAID:

Lyin' in a den in Bombay With a slack jaw, and not much to say I said to the man, "Are you trying to tempt me Because I come from the land of plenty?" And he said

INTO JAPANESE

Lyin' ボンベイでデンたるみ顎あまり人に言ったと言って「、私は沢山の土地から来るために私を誘惑しようとする?」 彼は言った

BACK INTO ENGLISH

Lyin ' in den sagging Chin too told him to ", you trying to tempt me because I come from the land of plenty?" he said

INTO JAPANESE

Lyin ' デンでたるみあごも彼に言った「、私は沢山の土地から来るために私を誘惑しようか」と彼は言った

BACK INTO ENGLISH

Lyin ' sagging in the den, Chin said he ", I come from the land of plenty for trying to seduce me?" and he said

INTO JAPANESE

Lyin ' デンでたるみ、あご彼は言った「、私を誘惑しようとするため多くの土地から来たか」と彼は言った

BACK INTO ENGLISH

Lyin ' sagging in the den, Chin said he ", came from the land of many for trying to seduce me?" and he said

INTO JAPANESE

Lyin ' デンのたるみ、あご彼は言った「、私を誘惑しようとするための多くの土地から来たか」と彼は言った

BACK INTO ENGLISH

Lyin ' den slack, Chin said he ", came from many lands for trying to seduce me?" and he said

INTO JAPANESE

Lyin ' デンたるみ、あご彼は言った「、私を誘惑しようとするため多くの土地から来たか」と彼は言った

BACK INTO ENGLISH

Lyin ' den, sagging Chin said he ", came from many lands for trying to seduce me?" and he said

INTO JAPANESE

Lyin ' デン、あごのたるみ彼は言った「、私を誘惑しようとするため多くの土地から来たか」と彼は言った

BACK INTO ENGLISH

Lyin ' den, jaw slack he said ", came from many lands for trying to seduce me?" and he said

INTO JAPANESE

Lyin ' デン、顎のたるみ彼は言った「、私を誘惑しようとするため多くの土地から来たか」と彼は言った

BACK INTO ENGLISH

Lyin ' den, jaw slack he said ", came from many lands for trying to seduce me?" and he said