YOU SAID:

luxuriously embroider your garment until you glisten like a deep sea pearl

INTO JAPANESE

あなたは深い海の真珠のように光るまでにあなたの衣服を豪華な刺繍します。

BACK INTO ENGLISH

You glisten like pearls of the deep sea before your clothes to luxury with the embroidery.

INTO JAPANESE

あなたは刺繍と贅沢にあなたの服の前に深海の真珠のように光る。

BACK INTO ENGLISH

Your embroidery and luxury ago your clothes like deep sea Pearl glow.

INTO JAPANESE

刺繍と高級前深海真珠のようなあなたの服の輝き。

BACK INTO ENGLISH

Embroidery and shine of your luxury front Ocean Pearl-like outfit.

INTO JAPANESE

刺繍や、高級フロント海の真珠のような衣装の輝き。

BACK INTO ENGLISH

Costume Pearl embroidery and luxury front ocean-like glow.

INTO JAPANESE

衣装のパールの刺繍と高級のフロント海のような輝き。

BACK INTO ENGLISH

Costume Pearl embroidery and luxury front Ocean glow.

INTO JAPANESE

衣装のパールの刺繍と高級のフロント海輝き。

BACK INTO ENGLISH

Costume Pearl embroidery and luxury front Ocean glow.