YOU SAID:

Luthien wanted to lash out at the wizard, to punch the old man in the face.

INTO JAPANESE

ルーシエンは魔法使いを叩きのめし、老人の顔を殴りつけたかった。

BACK INTO ENGLISH

Lucien wanted to knock down the wizard and hit the old man in the face.

INTO JAPANESE

ルシエンは魔法使いを倒し、老人の顔を殴りつけたかった。

BACK INTO ENGLISH

Lucien wanted to defeat the wizard and hit the old man in the face.

INTO JAPANESE

それから彼は同じ言葉でその老人にこんにちはといいました。

BACK INTO ENGLISH

Then he said hello to the old man in the same language.

INTO JAPANESE

それから彼は同じ言葉でその老人にこんにちはといいました。

BACK INTO ENGLISH

Then he said hello to the old man in the same language.