YOU SAID:

Lung cancer caused John Smith’s respiratory system to collapse first which then led his immune system to collapse.

INTO JAPANESE

肺がんにより、ジョン・スミスさんの呼吸器系はまず機能不全に陥り、続いて免疫系も機能不全に陥りました。

BACK INTO ENGLISH

Lung cancer first caused John Smith's respiratory system to fail, and then his immune system.

INTO JAPANESE

肺がんはまずジョン・スミスさんの呼吸器系に機能不全を引き起こし、次に免疫系にも機能不全を引き起こしました。

BACK INTO ENGLISH

The lung cancer first caused John Smith's respiratory system to fail, and then his immune system to fail.

INTO JAPANESE

肺がんにより、まずジョン・スミスさんの呼吸器系が機能不全に陥り、次に免疫系が機能不全に陥りました。

BACK INTO ENGLISH

Lung cancer first compromised John Smith's respiratory system, then his immune system.

INTO JAPANESE

肺がんはまずジョン・スミスさんの呼吸器系を弱め、次に免疫系を弱めました。

BACK INTO ENGLISH

The lung cancer first weakened John Smith's respiratory system and then his immune system.

INTO JAPANESE

肺がんはまずジョン・スミスさんの呼吸器系を弱め、次に免疫系を弱めました。

BACK INTO ENGLISH

The lung cancer first weakened John Smith's respiratory system and then his immune system.