YOU SAID:

Luna has pale[1] pearly,[2] green scales[1] of an elegant caterpillar color,[3] with gold flecks along her back and tail.

INTO JAPANESE

ルナは、エレガントな毛虫色の淡い[1]真珠[2]緑色の鱗を持っています[1]、彼女の背中と尾に沿って金の斑点を持つ[3]。

BACK INTO ENGLISH

Luna has an elegant caterpillar-colored pale [1] pearl[2] green scales [1], with gold spots along her back and tail[3].

INTO JAPANESE

ルナはエレガントな毛虫色の淡い[1]パール[2]グリーンスケール[1]を持ち、背中と尾に金の斑点があります[3]。

BACK INTO ENGLISH

Luna has an elegant caterpillar pale [1] pearl[2] green scale [1] and gold spots on her back and tail[3].

INTO JAPANESE

ルナはエレガントな毛虫淡い[1]パール[2]グリーンスケール[1]と彼女の背中と尾に金の斑点[3]を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Luna has elegant caterpillar pale [1] pearl [2] green scale [1] and gold spots on her back and tail [3].

INTO JAPANESE

ルナはエレガントな毛虫淡い[1]真珠[2]グリーンスケール[1]と彼女の背中と尾[3]に金の斑点を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Luna has elegant caterpillar pale [1] pearls [2] green scale [1] and gold spots on her back and tail [3].

INTO JAPANESE

ルナはエレガントな毛虫淡い[1]真珠[2]グリーンスケール[1]と彼女の背中と尾[3]に金の斑点を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Luna has elegant caterpillar pale [1] pearls [2] green scale [1] and gold spots on her back and tail [3].