YOU SAID:

Lump sat alone in a boggy marsh totally motionless except for her heart. Mud flowed up into Lump's pajamas, she totally confused all the passing piranahs

INTO JAPANESE

しこりは、彼女の心を除いて全く動かず沼地湿地に単独で座っていた。泥の塊のパジャマを流入、彼女は完全にすべての通過 piranahs を混乱

BACK INTO ENGLISH

Lump absolutely motionless except for her heart, sat swamp wetlands alone. Inflow of mud in pajamas, her confused passage piranahs in all

INTO JAPANESE

土沼湿地だけで彼女の心を除いて絶対に動かないしこり。パジャマ姿で泥、すべての彼女の混乱の通路 piranahs の流入

BACK INTO ENGLISH

Lump 土沼 wetlands alone except for her heart never move. Inflow of mud, all of her confused passage piranahs in pajamas

INTO JAPANESE

彼女の心を除いて単独で塊土沼湿地が移動はできません。泥の流入、彼女は混乱のすべての通路のパジャマ姿で piranahs

BACK INTO ENGLISH

In her mind, alone except for the masses 土沼 wetlands cannot be moved. Inflow of mud, and she's in all the passages of chaos Pajamas piranahs

INTO JAPANESE

彼女の心に大衆土沼湿地を除いて単独では移動できません。泥の流入カオス パジャマ piranahs のすべての通路で、

BACK INTO ENGLISH

Except for public 土沼 wetlands in her mind cannot be moved independently. In all the passages of the mud flow chaos Pajamas piranahs

INTO JAPANESE

公共土沼を除いて湿地で彼女の心を別々 に移動することはできません。泥の流れカオス パジャマ piranahs のすべての通路で

BACK INTO ENGLISH

You cannot move the mind her separately in the wetlands except for public 土沼. A river of mud in all the passages of chaos Pajamas pwranahs

INTO JAPANESE

心を移動ことはできません公開土沼除いて湿地で個別に彼女。カオス パジャマ pwranahs のすべての通路で泥の川

BACK INTO ENGLISH

Move the mind cannot individually at the swamp, except the public 土沼 her. Mud River in all the passages of chaos Pajamas pwranahs

INTO JAPANESE

心できない個別公共土沼以外、沼に彼女を移動します。カオス パジャマ pwranahs のすべての通路で泥の川

BACK INTO ENGLISH

In mind cannot separate public 土沼 other than the swamp she moves. Mud River in all the passages of chaos Pajamas pwranahs

INTO JAPANESE

心に彼女は移動沼以外公共の土沼を切り離すことはできません。カオス パジャマ pwranahs のすべての通路で泥の川

BACK INTO ENGLISH

To mind her not moving NUMA non-public 土沼 to separate. Mud River in all the passages of chaos Pajamas pwranahs

INTO JAPANESE

別に彼女の移動しない NUMA 非パブリック土沼を心。カオス パジャマ pwranahs のすべての通路で泥の川

BACK INTO ENGLISH

You 土沼 NUMA non-public doesn't move her to another's heart. Mud River in all the passages of chaos Pajamas pwranahs

INTO JAPANESE

あなた土沼 NUMA 非パブリックは、他者の心に彼女を移動しません。カオス パジャマ pwranahs のすべての通路で泥の川

BACK INTO ENGLISH

You 土沼 NUMA-non-public in the minds of others does not move her. Mud River in all the passages of chaos Pajamas pwranahs

INTO JAPANESE

あなた土沼 NUMA--パブリックでない他人の心の中で動かない彼女。カオス パジャマ pwranahs のすべての通路で泥の川

BACK INTO ENGLISH

Your 土沼 NUMA--her in the minds of others in public. Mud River in all the passages of chaos Pajamas pwranahs

INTO JAPANESE

あなたの土沼 NUMA - 公共の場で他人の心の中で彼女。カオス パジャマ pwranahs のすべての通路で泥の川

BACK INTO ENGLISH

You 土沼 NUMA-she in the minds of others in public places. Mud River in all the passages of chaos Pajamas pwranahs

INTO JAPANESE

あなた土沼 NUMA-彼女は公共の場所で他人の心の中に。カオス パジャマ pwranahs のすべての通路で泥の川

BACK INTO ENGLISH

Your 土沼 NUMA-she is in a public place in the hearts of others. Mud River in all the passages of chaos Pajamas pwranahs

INTO JAPANESE

あなたの土沼 NUMA-彼女は他の人の心の中に公共の場所で。カオス パジャマ pwranahs のすべての通路で泥の川

BACK INTO ENGLISH

Your 土沼 NUMA-she is in a public place in the minds of other people. Mud River in all the passages of chaos Pajamas pwranahs

INTO JAPANESE

あなたの土沼 NUMA-彼女は他の人々 の心の中に公共の場所で。カオス パジャマ pwranahs のすべての通路で泥の川

BACK INTO ENGLISH

Your 土沼 NUMA-she is in a public place in the minds of other people. Mud River in all the passages of chaos Pajamas pwranahs