YOU SAID:

Lumber-room as usual. Old fire-guard, old shoes, two fish-baskets, washing-stand on three legs, and a poker.

INTO JAPANESE

いつものように材木室。古い防火具、古い靴、魚かご 2 つ、三本足の洗面台、そして火かき棒。

BACK INTO ENGLISH

Lumber room as usual. Old fire protection, old shoes, two fish baskets, a three-legged washbasin, and a poker.

INTO JAPANESE

いつものように木材の部屋。古い防火設備、古い靴、魚かご 2 つ、三本足の洗面器、火かき棒。

BACK INTO ENGLISH

Wood room as usual. Old fire safety equipment, old shoes, two fish baskets, a three-legged basin, and a poker.

INTO JAPANESE

いつものように木の部屋。古い防火設備、古い靴、魚かご 2 つ、三本足の洗面器、火かき棒。

BACK INTO ENGLISH

Wooden room as usual. Old fire safety equipment, old shoes, two fish baskets, a three-legged basin, and a poker.

INTO JAPANESE

いつものように木造の部屋。古い防火設備、古い靴、魚かご 2 つ、三本足の洗面器、火かき棒。

BACK INTO ENGLISH

Wooden room as usual. Old fire safety equipment, old shoes, two fish baskets, a three-legged basin, and a poker.