YOU SAID:

Luke Skywalker has vanished. In his absence, the sinister FIRST ORDER has risen from the ashes of the Empire and will not rest until Skywalker, the last Jedi, has been destroyed.

INTO JAPANESE

ルーク ・ スカイウォーカーが消えています。彼の不在で不吉なの最初の注文は帝国の灰の中から上昇しているし、スカイウォーカー、最後のジェダイを破壊されているまで休むことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Luke Skywalker has gone. The sinister in his absence will not rest until the first order has risen from the ashes of the Empire and Skywalker, the last of the Jedi have been destroyed.

INTO JAPANESE

ルーク ・ スカイウォーカーが行っています。彼の不在で不吉な休むことはありません最初の注文は、スカイウォーカー帝国の灰の中から上昇しているまでは、ジェダイの最後が破壊されています。

BACK INTO ENGLISH

Luke Skywalker has gone. Sinister in his absence won't rest until the first order has risen from the ashes of the Skywalker Empire destroyed the last of the Jedi.

INTO JAPANESE

ルーク ・ スカイウォーカーが行っています。彼の不在で不吉なジェダイの最後を破壊残りまで最初の注文は、スカイウォーカー帝国の灰の中から上昇していることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Luke Skywalker has gone. In his absence the last of the Jedi an ominous a up to destroy the remaining first order was to rise from the ashes of the Skywalker Empire.

INTO JAPANESE

ルーク ・ スカイウォーカーが行っています。ジェダイの最後の彼の不在で、不吉な残りの最初順序を破壊するまでだったスカイウォーカー帝国の灰の中から上昇します。

BACK INTO ENGLISH

Luke Skywalker has gone. In the absence of his last of the Jedi, remaining an ominous rise from the ashes of the Skywalker Empire was the first to order destruction to.

INTO JAPANESE

ルーク ・ スカイウォーカーが行っています。ジェダイの最後の彼の不在、残りのスカイウォーカー帝国の灰の中から不吉な上昇順序を破壊する最初だった。

BACK INTO ENGLISH

Luke Skywalker has gone. It was the first to destroy the ominous rise in order from the ashes of the Jedi last in his absence, the remaining Skywalker Empire.

INTO JAPANESE

ルーク ・ スカイウォーカーが行っています。彼が不在の場合、残りのスカイウォーカー帝国最後ジェダイの灰の中から順に不吉な上昇を破壊する最初だった。

BACK INTO ENGLISH

Luke Skywalker has gone. It was the first in his absence, from the ashes of the remaining Skywalker Empire last Jedi to destroy rising to sinister.

INTO JAPANESE

ルーク ・ スカイウォーカーが行っています。残りに不吉な上昇を破壊するスカイウォーカー帝国最後ジェダイの灰からの彼の不在で最初だった。

BACK INTO ENGLISH

Luke Skywalker has gone. It was the first in the from the ashes Skywalker Empire last Jedi to destroy the ominous rise in the rest of his absence.

INTO JAPANESE

ルーク ・ スカイウォーカーが行っています。それは最初にで、スカイウォーカー帝国の灰から最後のジェダイに不吉な上昇、彼の不在の残りの部分を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Luke Skywalker has gone. It is the first in the rest of the absence of an ominous rise, he will destroy the last of the Jedi from the ashes of the Skywalker Empire.

INTO JAPANESE

ルーク ・ スカイウォーカーが行っています。それは不吉な上昇の休暇の残りの部分の最初で、彼はスカイウォーカー帝国の灰の中からジェダイの最後を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Luke Skywalker has gone. It is at the beginning of the rest of the ominous rise of vacation, he will destroy the last of the Jedi from the ashes of the Skywalker Empire.

INTO JAPANESE

ルーク ・ スカイウォーカーが行っています。休暇の不吉な上昇の残りの部分の初めに、彼はスカイウォーカー帝国の灰の中からジェダイの最後を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Luke Skywalker has gone. At the beginning of the rest of the ominous rise in vacation, he destroys the last of the Jedi from the ashes of the Skywalker Empire.

INTO JAPANESE

ルーク ・ スカイウォーカーが行っています。休暇の不吉な上昇の残りの部分の初めに、彼はスカイウォーカー帝国の灰の中からジェダイの最後を破棄します。

BACK INTO ENGLISH

Luke Skywalker has gone. At the beginning of the rest of the ominous rise in vacation, he destroys the last of the Jedi from the ashes of the Skywalker Empire.