YOU SAID:
Luke kills himself, a mythical cat destroys a temple, a Russian candidate drives in the same car/vehicle, and eleven drivers are killed (How did John Simmons crash the car? Dramatic much?).
INTO JAPANESE
ルークは自殺し、神話上の猫が寺院を破壊し、ロシアの候補者が同じ車/車両に乗り、11人の運転手が死亡しました(ジョン・シモンズはどうやって車を事故らせたのでしょうか?ドラマチックすぎませんか?)。
BACK INTO ENGLISH
Luke commits suicide, a mythical cat destroys the temple, a Russian candidate gets in the same car/vehicle and 11 drivers are killed (how did John Simmons crash his car? Too dramatic?).
INTO JAPANESE
ルークが自殺し、伝説の猫が寺院を破壊し、ロシア人の候補者が同じ車に乗り、11人の運転手が死亡する(ジョン・シモンズはどうやって車を事故らせたのか?ドラマチックすぎる?)。
BACK INTO ENGLISH
Luke commits suicide, a mythical cat destroys the temple, a Russian candidate gets in the same car and 11 drivers die (how did John Simmons crash his car? Too dramatic?).
INTO JAPANESE
ルークが自殺し、伝説の猫が寺院を破壊し、ロシア人の候補者が同じ車に乗り、11人の運転手が死亡(ジョン・シモンズはどうやって車を事故らせたのか?ドラマチックすぎる?)。
BACK INTO ENGLISH
Luke commits suicide, a legendary cat destroys the temple, a Russian candidate gets in the same car and 11 drivers die (how did John Simmons crash his car? Too dramatic?).
INTO JAPANESE
ルークが自殺し、伝説の猫が寺院を破壊し、ロシア人の候補者が同じ車に乗り、11人の運転手が死亡(ジョン・シモンズはどうやって車を事故らせたのか?ドラマチックすぎる?)。
BACK INTO ENGLISH
Luke commits suicide, a legendary cat destroys the temple, a Russian candidate gets in the same car and 11 drivers die (how did John Simmons crash his car? Too dramatic?).
You've done this before, haven't you.