YOU SAID:

Luke is killed by a straw man, he leaves this Russian hope in the same ion or truck, and the elders dismiss him as this murderer. (How did John Simmons make the fight for this car so hot?)

INTO JAPANESE

ルークは藁人形によって殺され、同じイオンまたはトラックにこのロシア人の希望を残し、長老たちは彼を殺人者として退けます。（ジョン・シモンズはどのようにしてこの車をめぐる戦いをこれほど熱くしたのでしょうか？）

BACK INTO ENGLISH

Luke gets killed by a straw man, leaving this Russian hopeful in the same ion or truck, and the elders dismiss him as a murderer. (How did John Simmons make this fight over a car so heated?)

INTO JAPANESE

ルークは架空の人物によって殺され、このロシア人候補者は同じイオンかトラックに残され、長老たちは彼を殺人者として退けます。(ジョン・シモンズはどうやってこの車をめぐる争いをここまで白熱させたのでしょうか?)

BACK INTO ENGLISH

Luke is killed by a fictional character, the Russian candidate is left in the same ion or truck, and the elders dismiss him as the killer (how did John Simmons make the fight over the car so heated?).

INTO JAPANESE

ルークはある架空の人物に殺され、ロシア人候補者は同じ車またはトラックに残され、長老たちは彼を殺人犯として退けます（ジョン・シモンズはどうやって車をめぐる争いをあんなに白熱させたのでしょうか？）。

BACK INTO ENGLISH

Luke is killed by a fictional character, the Russian candidate is left in the same car/truck, and the elders dismiss him as the murderer (how did John Simmons make a fight over a car so heated?).

INTO JAPANESE

ルークはある架空の人物に殺され、ロシア人候補者は同じ車/トラックに残され、長老たちは彼を殺人者として退けます（ジョン・シモンズはどうやって車をめぐる喧嘩をそこまで白熱させたのでしょうか？）。

BACK INTO ENGLISH

Luke is killed by some fictional character, the Russian candidate is left in the same car/truck, and the elders dismiss him as the killer (how did John Simmons make a fight over a car so heated?).

INTO JAPANESE

ルークはある架空の人物によって殺され、ロシア人候補者は同じ車/トラックに残され、長老たちは彼を殺人者として退けます（ジョン・シモンズはどうやって車をめぐる喧嘩をそんなに白熱させたのでしょうか？）。

BACK INTO ENGLISH

Luke is killed by some fictional character, the Russian candidate is left in the same car/truck, and the elders dismiss him as the killer (how did John Simmons make a fight over a car so heated?).