YOU SAID:

Luke grumbled as he settled down in an out-of-the-way corner of the Rogue Air crew room at Heathrow.

INTO JAPANESE

ルークはヒースローのローグ・エアのクルー・ルームの途中に落ち着き、不満を訴えた。

BACK INTO ENGLISH

Luke settled in the middle of the crew room of Heathrow's Rogue Air, complaining about it.

INTO JAPANESE

ルークはヒースローのローグ・エアのクルーの部屋の中央に落ち着いて、それについて不平を言った。

BACK INTO ENGLISH

Luke settled in the center of the room of Heathrow's Rogue Air crew and complained about it.

INTO JAPANESE

ルークはヒースローの悪口乗組員の部屋の中央に沈んで、それについて不平を言った。

BACK INTO ENGLISH

Luke sank in the middle of the room of a bad mouth crew member of Heathrow and complained about it.

INTO JAPANESE

ルークはヒースローの悪口の乗組員の部屋の真ん中に沈んで、それについて不平を言った。

BACK INTO ENGLISH

Luke sank in the middle of the room of a bad mouth crew member of Heathrow and complained about it.