YOU SAID:
Luigi! We've just given up! You can't DO me like this, Luigi! You can only do me with hours of prep work! You know this!
INTO JAPANESE
ルイージ！あきらめたばかりだ!こんな風にしてくださるぞ、ルイージ!あなたは準備作業の時間で私を行うことができます!知ってるだろ!
BACK INTO ENGLISH
Luigi! I just gave up! You're going to do it this way, Luigi!
INTO JAPANESE
ルイージ！あきらめた!ルイージ、こんなふうにやれ!
BACK INTO ENGLISH
Luigi! I gave up!
INTO JAPANESE
ルイージ！参りました！
BACK INTO ENGLISH
Luigi! I give up!
INTO JAPANESE
ルイージ！諦めました！
BACK INTO ENGLISH
Luigi! I gave up!
INTO JAPANESE
ルイージ！参りました！
BACK INTO ENGLISH
Luigi! I give up!
INTO JAPANESE
ルイージ！諦めました！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
