YOU SAID:

Lugo said we'll be going to the Metropolitan Museum of Art in early December. Perchance it will fall near your birthday.

INTO JAPANESE

ルーゴは、我々 は 12 月初旬にメトロポリタン美術館に行くことだろうと述べた。恐らくそれはあなたの誕生日近くに分類されます。

BACK INTO ENGLISH

He said Lugo, we would go to the Metropolitan Museum of art in early December. Perhaps it is your birthday near classified.

INTO JAPANESE

ルーゴと彼は言った、早い 12 月にメトロポリタン美術館に行くでしょう。おそらくそれは分類に近いあなたの誕生日です。

BACK INTO ENGLISH

Lugo and his going to the Metropolitan Museum of art in early December, said. Perhaps it is a category closer to your birthday.

INTO JAPANESE

ルーゴと彼が 12 月初め、メトロポリタン美術館へ行くと述べた。おそらくそれはあなたの誕生日に近いカテゴリです。

BACK INTO ENGLISH

Lugo and his going to the Metropolitan Museum of art in early December, he said. It is probably close to the birthday of your category.

INTO JAPANESE

ルーゴと彼が 12 月初旬にメトロポリタン美術館へ行くと彼は言った。それはおそらくあなたのカテゴリの誕生日の近くにあります。

BACK INTO ENGLISH

Lugo and he goes to the Metropolitan Museum of art in early December, he said. It is probably close to the birthday of your category.

INTO JAPANESE

ルーゴと彼は 12 月初旬にメトロポリタン美術館に行くと彼は言った。それはおそらくあなたのカテゴリの誕生日の近くにあります。

BACK INTO ENGLISH

Lugo and he goes to the Metropolitan Museum of art in early December, he said. It is probably close to the birthday of your category.