YOU SAID:

Lucy locket lost her pocket, kitty fisher found it. Not a penny was there in it, only ribbon ‘round it

INTO JAPANESE

ルーシー・ロケットがポケットをなくし、キティ・フィッシャーが見つけた。そこには一銭も入っていなかった、ただリボンが巻かれているだけだった

BACK INTO ENGLISH

Lucy Rocket lost her pocket and Kitty Fisher found it. There wasn't a dime in it, just a ribbon wrapped around it

INTO JAPANESE

ルーシー・ロケットがポケットをなくし、キティ・フィッシャーがそれを見つけました。 10セント硬貨は入っていなかった、ただリボンが巻かれていた

BACK INTO ENGLISH

Lucy Rocket lost her pocket and Kitty Fisher found it. It didn't have a dime in it, just a ribbon

INTO JAPANESE

ルーシー・ロケットがポケットをなくし、キティ・フィッシャーがそれを見つけました。 10セント硬貨じゃなくてリボンだけだった

BACK INTO ENGLISH

Lucy Rocket lost her pocket and Kitty Fisher found it. It wasn't a dime, it was just a ribbon

INTO JAPANESE

ルーシー・ロケットがポケットをなくし、キティ・フィッシャーがそれを見つけました。 10セント硬貨じゃなくてただのリボンだった

BACK INTO ENGLISH

Lucy Rocket lost her pocket and Kitty Fisher found it. It wasn't a dime, it was just a ribbon