YOU SAID:
Lucy's life story is of a girl who farted so hard her house split in two. She then proceeded to use her powers for good and gave poo money to the homeless.
INTO JAPANESE
ルーシーの人生の物語は、彼女の家が2つに分かれたので一生懸命におならをした少女の物語です。それから彼女は自分の力を使って善を成し遂げ、ホームレスにうんこをしました。
BACK INTO ENGLISH
The story of Lucy's life is the story of a girl who farted hard as her house divided into two. Then she accomplished good with her own power and pooped to her homeless.
INTO JAPANESE
ルーシーの人生の物語は、彼女の家が2つに分かれたときに激しくおならをした少女の物語です。それから彼女は自分の力で善を成し遂げ、そして彼女のホームレスにうんざりしました。
BACK INTO ENGLISH
The story of Lucy's life is the story of a girl who fought hard when her house divided into two. Then she accomplished goodness with her own power, and she was tired of her homelessness.
INTO JAPANESE
ルーシーの人生の物語は、彼女の家が2つに分かれたときに激しく戦った少女の物語です。それから彼女は自分の力で善を成し遂げました、そして彼女は彼女のホームレスさにうんざりしていました。
BACK INTO ENGLISH
The story of Lucy's life is the story of a girl fought fiercely when her house divided into two. Then she accomplished good with her own power, and she was tired of her homelessness.
INTO JAPANESE
ルーシーの人生の物語は、彼女の家が2つに分かれたときに激しく戦った少女の物語です。それから彼女は自分の力で善を成し遂げた、そして彼女は彼女のホームレスにうんざりしていた。
BACK INTO ENGLISH
The story of Lucy's life is the story of a girl fought fiercely when her house divided into two. Then she accomplished goodness with her own power, and she was tired of her homeless.
INTO JAPANESE
ルーシーの人生の物語は、彼女の家が2つに分かれたときに激しく戦った少女の物語です。それから彼女は自分の力で善を成し遂げました、そして彼女は彼女のホームレスにうんざりしていました。
BACK INTO ENGLISH
The story of Lucy's life is the story of a girl fought fiercely when her house divided into two. Then she accomplished good with her power, and she was tired of her homeless.
INTO JAPANESE
ルーシーの人生の物語は、彼女の家が2つに分かれたときに激しく戦った少女の物語です。それから彼女は自分の力で善を成し遂げ、そして彼女は彼女のホームレスにうんざりした。
BACK INTO ENGLISH
The story of Lucy's life is the story of a girl fought fiercely when her house divided into two. Then she accomplished good with her own power, and she got tired of her homeless.
INTO JAPANESE
ルーシーの人生の物語は、彼女の家が2つに分かれたときに激しく戦った少女の物語です。それから彼女は自分の力で善を成し遂げた、そして彼女は彼女のホームレスにうんざりした。
BACK INTO ENGLISH
The story of Lucy's life is the story of a girl fought fiercely when her house divided into two. Then she accomplished goodness with her own power, and she got tired of her homeless.
INTO JAPANESE
ルーシーの人生の物語は、彼女の家が2つに分かれたときに激しく戦った少女の物語です。それから彼女は自分の力で善を成し遂げ、そして彼女は彼女のホームレスにうんざりしました。
BACK INTO ENGLISH
The story of Lucy's life is the story of a girl fought fiercely when her house divided into two. Then she accomplished good with her own power, and she was tired of her homeless.
INTO JAPANESE
ルーシーの人生の物語は、彼女の家が2つに分かれたときに激しく戦った少女の物語です。それから彼女は自分の力で善を成し遂げた、そして彼女は彼女のホームレスにうんざりしていた。
BACK INTO ENGLISH
The story of Lucy's life is the story of a girl fought fiercely when her house divided into two. Then she accomplished goodness with her own power, and she was tired of her homeless.
INTO JAPANESE
ルーシーの人生の物語は、彼女の家が2つに分かれたときに激しく戦った少女の物語です。それから彼女は自分の力で善を成し遂げました、そして彼女は彼女のホームレスにうんざりしていました。
BACK INTO ENGLISH
The story of Lucy's life is the story of a girl fought fiercely when her house divided into two. Then she accomplished good with her power, and she was tired of her homeless.
INTO JAPANESE
ルーシーの人生の物語は、彼女の家が2つに分かれたときに激しく戦った少女の物語です。それから彼女は自分の力で善を成し遂げ、そして彼女は彼女のホームレスにうんざりした。
BACK INTO ENGLISH
The story of Lucy's life is the story of a girl fought fiercely when her house divided into two. Then she accomplished good with her own power, and she got tired of her homeless.
INTO JAPANESE
ルーシーの人生の物語は、彼女の家が2つに分かれたときに激しく戦った少女の物語です。それから彼女は自分の力で善を成し遂げた、そして彼女は彼女のホームレスにうんざりした。
BACK INTO ENGLISH
The story of Lucy's life is the story of a girl fought fiercely when her house divided into two. Then she accomplished goodness with her own power, and she got tired of her homeless.
INTO JAPANESE
ルーシーの人生の物語は、彼女の家が2つに分かれたときに激しく戦った少女の物語です。それから彼女は自分の力で善を成し遂げ、そして彼女は彼女のホームレスにうんざりしました。
BACK INTO ENGLISH
The story of Lucy's life is the story of a girl fought fiercely when her house divided into two. Then she accomplished good with her own power, and she was tired of her homeless.
INTO JAPANESE
ルーシーの人生の物語は、彼女の家が2つに分かれたときに激しく戦った少女の物語です。それから彼女は自分の力で善を成し遂げた、そして彼女は彼女のホームレスにうんざりしていた。
BACK INTO ENGLISH
The story of Lucy's life is the story of a girl fought fiercely when her house divided into two. Then she accomplished goodness with her own power, and she was tired of her homeless.
INTO JAPANESE
ルーシーの人生の物語は、彼女の家が2つに分かれたときに激しく戦った少女の物語です。それから彼女は自分の力で善を成し遂げました、そして彼女は彼女のホームレスにうんざりしていました。
BACK INTO ENGLISH
The story of Lucy's life is the story of a girl fought fiercely when her house divided into two. Then she accomplished good with her power, and she was tired of her homeless.
INTO JAPANESE
ルーシーの人生の物語は、彼女の家が2つに分かれたときに激しく戦った少女の物語です。それから彼女は自分の力で善を成し遂げ、そして彼女は彼女のホームレスにうんざりした。
BACK INTO ENGLISH
The story of Lucy's life is the story of a girl fought fiercely when her house divided into two. Then she accomplished good with her own power, and she got tired of her homeless.
INTO JAPANESE
ルーシーの人生の物語は、彼女の家が2つに分かれたときに激しく戦った少女の物語です。それから彼女は自分の力で善を成し遂げた、そして彼女は彼女のホームレスにうんざりした。
BACK INTO ENGLISH
The story of Lucy's life is the story of a girl fought fiercely when her house divided into two. Then she accomplished goodness with her own power, and she got tired of her homeless.
INTO JAPANESE
ルーシーの人生の物語は、彼女の家が2つに分かれたときに激しく戦った少女の物語です。それから彼女は自分の力で善を成し遂げ、そして彼女は彼女のホームレスにうんざりしました。
BACK INTO ENGLISH
The story of Lucy's life is the story of a girl fought fiercely when her house divided into two. Then she accomplished good with her own power, and she was tired of her homeless.
INTO JAPANESE
ルーシーの人生の物語は、彼女の家が2つに分かれたときに激しく戦った少女の物語です。それから彼女は自分の力で善を成し遂げた、そして彼女は彼女のホームレスにうんざりしていた。
BACK INTO ENGLISH
The story of Lucy's life is the story of a girl fought fiercely when her house divided into two. Then she accomplished goodness with her own power, and she was tired of her homeless.
INTO JAPANESE
ルーシーの人生の物語は、彼女の家が2つに分かれたときに激しく戦った少女の物語です。それから彼女は自分の力で善を成し遂げました、そして彼女は彼女のホームレスにうんざりしていました。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium