YOU SAID:
lucy in the sky with diamonds toking yellow submarines with the egg man
INTO JAPANESE
卵の男と黄色い潜水艦を追いかけてダイヤモンドと空のルーシー
BACK INTO ENGLISH
Diamond and sky Lucy chasing the egg man and yellow submarine
INTO JAPANESE
ダイヤモンドと空ルーシーが卵男と黄色い潜水艦を追いかけて
BACK INTO ENGLISH
Diamond and the sky Lucy chase the egg man and the yellow submarine
INTO JAPANESE
ダイアモンドと空ルーシーは卵子と黄色い潜水艦を追いかけて
BACK INTO ENGLISH
Diamond and the sky Lucy chasing eggs and yellow submarines
INTO JAPANESE
ダイヤモンドと空ルーシーは卵と黄色い潜水艦を追いかけて
BACK INTO ENGLISH
Diamond and Empty Lucy chase eggs and yellow submarines
INTO JAPANESE
ダイヤモンドと空のルーシーが卵と黄色い潜水艦を追いかける
BACK INTO ENGLISH
Diamond and sky Lucy chase eggs and yellow submarines
INTO JAPANESE
ダイヤモンドと空ルーシーは卵と黄色い潜水艦を追いかける
BACK INTO ENGLISH
Diamond and Empty Lucy chase eggs and yellow submarines
INTO JAPANESE
ダイヤモンドと空のルーシーが卵と黄色い潜水艦を追いかける
BACK INTO ENGLISH
Diamond and sky Lucy chase eggs and yellow submarines
INTO JAPANESE
ダイヤモンドと空ルーシーは卵と黄色い潜水艦を追いかける
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium