YOU SAID:

Lucky you were born that far away so we could both make fun of distance

INTO JAPANESE

幸運にもあなたはそれほど遠く離れて生まれたので二人とも距離をからかうことができます

BACK INTO ENGLISH

Luckily you were born so far away that both can make fun of distance

INTO JAPANESE

幸いなことに、あなたは遠く離れて生まれたので、どちらも遠くから楽しくなることができます

BACK INTO ENGLISH

Fortunately, you were born far, so both can be fun from far

INTO JAPANESE

幸いなことに、あなたは遠く生まれたので、両方とも遠くから楽しむことができます

BACK INTO ENGLISH

Fortunately, you were born far, so you can enjoy both from far

INTO JAPANESE

幸いなことに、あなたは遠く生まれたので、遠くから両方を楽しむことができます

BACK INTO ENGLISH

Fortunately, you were born far, so you can enjoy both from far