YOU SAID:

Luckily, their scales grow back quickly, and each new growth is more beautiful than the last. These narcissistic dragons live in small groups and prefer to surround themselves with beauty.

INTO JAPANESE

幸いなことに、彼らのスケールは急速に成長し、新しい成長はそれぞれ前回よりも美しくなりました。これらの自己陶酔的なドラゴンは小さなグループに住んでいて、自分を美で囲むことを好みます。

BACK INTO ENGLISH

Fortunately, their scale has grown rapidly and each new growth has become more beautiful than last time. These narcissistic dragons live in small groups and prefer to surround themselves with beauty.

INTO JAPANESE

幸いなことに、その規模は急速に成長し、それぞれの新しい成長は前回よりも美しくなりました。これらの自己陶酔的なドラゴンは小さなグループに住んでいて、自分を美で囲むことを好みます。

BACK INTO ENGLISH

Fortunately, the scale has grown rapidly and each new growth has become more beautiful than last time. These narcissistic dragons live in small groups and prefer to surround themselves with beauty.

INTO JAPANESE

幸いなことに、規模は急速に成長し、新しい成長は前回よりも美しくなりました。これらの自己陶酔的なドラゴンは小さなグループに住んでいて、自分を美で囲むことを好みます。

BACK INTO ENGLISH

Fortunately, the scale has grown rapidly and new growth has become more beautiful than last time. These narcissistic dragons live in small groups and prefer to surround themselves with beauty.

INTO JAPANESE

幸いなことに、規模は急速に成長し、新しい成長は前回よりも美しくなりました。これらの自己陶酔的なドラゴンは小さなグループに住んでいて、自分を美で囲むことを好みます。

BACK INTO ENGLISH

Fortunately, the scale has grown rapidly and new growth has become more beautiful than last time. These narcissistic dragons live in small groups and prefer to surround themselves with beauty.