YOU SAID:

luckily none of my friends have found out yet but believe me i have had some really close calls

INTO JAPANESE

幸いなことに、私の友人はまだ誰も知りませんでしたが、私は本当に緊密な電話をしたことがあると信じています

BACK INTO ENGLISH

Fortunately, no one of my friends knew yet, but I believe I've made a really close call

INTO JAPANESE

幸いなことに、私の友人はまだ誰も知りませんでしたが、私は本当に緊密な電話をかけたと思います

BACK INTO ENGLISH

Fortunately, no one of my friends knew yet, but I think I made a really close call

INTO JAPANESE

幸いなことに、私の友達はまだ誰も知りませんでしたが、私は本当に緊密な電話をしたと思います

BACK INTO ENGLISH

Fortunately, no one of my friends knew yet, but I think I made a really close call