YOU SAID:

Luckily I've got just the thing. Check this son of a bucket out! I detected a piece of First Ones' tech in the woods. A plucking big one!

INTO JAPANESE

幸運にも、ちょうどいいものが手に入りました。このすごいものを見てください! 森の中でファースト ワンズの技術の一部を発見しました。大きなものを摘み取るのです!

BACK INTO ENGLISH

Luckily, we got just the thing. Look at this awesome thing! We discovered some of the First Ones' technology in the woods. Picking the big ones!

INTO JAPANESE

幸運にも、私たちはまさにそれを手に入れました。この素晴らしいものを見てください! 私たちは森の中で先住民の技術の一部を発見しました。大きなものを選んでいます!

BACK INTO ENGLISH

Luckily, we have just that. Look at these amazing things! We found some indigenous technology in the forest. Here are some big ones!

INTO JAPANESE

幸運なことに、私たちにはそれがあります。これらの素晴らしいものを見てください! 私たちは森の中で先住民族の技術を見つけました。ここに大きなものがあります!

BACK INTO ENGLISH

Luckily for us, we have it. Look at these amazing things! We found indigenous technology in the forest. Here's the big one!

INTO JAPANESE

幸運なことに、私たちにはそれがあります。これらの素晴らしいものを見てください! 私たちは森の中で先住民族の技術を見つけました。これが大きなものです!

BACK INTO ENGLISH

Luckily for us, we have it. Look at these amazing things! We found indigenous technology in the forest. This is the big one!

INTO JAPANESE

幸運なことに、私たちにはそれがあります。これらの素晴らしいものを見てください！私たちは森の中で先住民族の技術を見つけました。これは大きなものです！

BACK INTO ENGLISH

Luckily for us, we have it. Look at these amazing things! We found indigenous technology in the forest. This is big stuff!

INTO JAPANESE

幸運なことに、私たちにはそれがあります。これらの素晴らしいものを見てください。私たちは森の中で先住民族の技術を発見しました。これはすごいことです。

BACK INTO ENGLISH

Luckily, we have that. Look at these amazing things. We've discovered indigenous technology in the forest. This is amazing.

INTO JAPANESE

幸運なことに、私たちにはそれがあります。これらの素晴らしいものを見てください。私たちは森の中で先住民族の技術を発見しました。これは素晴らしいことです。

BACK INTO ENGLISH

Luckily, we have that. Look at these amazing things. We've discovered indigenous technology in the forest. This is amazing.