YOU SAID:

Luckily, I have mastered the kind of response that gets me off the hook every time, especially during the racy scenes.

INTO JAPANESE

幸運なことに、私は毎回フックから離れるような反応を習得しています。特に、騒々しいシーンでは。

BACK INTO ENGLISH

Fortunately, I've learned to react by moving away from the hook every time. Especially in noisy scenes.

INTO JAPANESE

幸いなことに、私は毎回フックから離れることで反応することを学びました。とくに騒がしいシーンで。

BACK INTO ENGLISH

Fortunately, I learned to react by moving away from the hook every time. Especially in noisy scenes.

INTO JAPANESE

幸運なことに、私は毎回フックから離れることで反応することを学びました。とくに騒がしいシーンで。

BACK INTO ENGLISH

Fortunately, I learned to react by moving away from the hook every time. Especially in noisy scenes.