YOU SAID:

Luck is a very thin wire between survival and disaster, and not many people can keep their balance on it.

INTO JAPANESE

運は生存と災害との間に非常に細い線と多くの人々 がそれを彼らのバランスを保つことができます.

BACK INTO ENGLISH

luck can keep it very thin lines and a lot of people their balance between survival and disaster.

INTO JAPANESE

運は非常に細い線を保つことができ、多くの人々 の生存と災害との間のバランス.

BACK INTO ENGLISH

luck can keep the very thin line between disaster and survival of many people.

INTO JAPANESE

運は、災害と多くの人々 の生存の非常に細い線を保つことができます.

BACK INTO ENGLISH

luck can keep the fine lines of the survivors of the disaster and many people.

INTO JAPANESE

運は、災害および多くの人々 の生存者の細い線を保つことができます.

BACK INTO ENGLISH

luck can keep the fine lines of the survivors of the disaster and many people.