YOU SAID:

luck favors a prepared mind when reason has failed

INTO JAPANESE

幸運は準備された心を支持する理由が失敗したとき

BACK INTO ENGLISH

Failure reason to favor prepared minds good luck

INTO JAPANESE

準備された心幸運を支持する失敗理由

BACK INTO ENGLISH

Reason for the failure to favor prepared minds good luck

INTO JAPANESE

準備された心幸運を支持する失敗の理由

BACK INTO ENGLISH

Reasons for the failure to favor prepared minds good luck

INTO JAPANESE

準備された心幸運を支持する失敗の理由

BACK INTO ENGLISH

Reasons for the failure to favor prepared minds good luck