YOU SAID:

Lucid dreaming and sleep paralysis are essentially polar opposites. The contrasts of wakefulness and sleep. Control and personal anarchy. A positive dream and a negative wake. Yet, the same person can obtain them back to back

INTO JAPANESE

明Luc夢と睡眠麻痺は本質的に正反対です。覚醒と睡眠のコントラスト。コントロールと個人の無秩序。ポジティブな夢とネガティブな覚醒。それでも、同じ人がそれらを連続して取得できます

BACK INTO ENGLISH

Ming Luc dream and sleep paralysis are essentially the opposite. Awakening and sleep contrast. Control and personal chaos. Positive dreams and negative awakenings. Still, the same person can get them consecutively

INTO JAPANESE

ミン・リュックの夢と睡眠麻痺は本質的に反対です。目覚めと睡眠のコントラスト。コントロールと個人的な混乱。ポジティブな夢とネガティブな目覚め。それでも、同じ人が連続してそれらを取得することができます

BACK INTO ENGLISH

Min Luc's dream and sleep paralysis are essentially the opposite. Awakening and sleep contrast. Control and personal confusion. Positive dreams and negative awakenings. Still, the same person can get them in succession

INTO JAPANESE

ミンリュックの夢と睡眠麻痺は本質的に反対です。目覚めと睡眠のコントラスト。コントロールと個人的な混乱。ポジティブな夢とネガティブな目覚め。それでも、同じ人が連続してそれらを取得することができます

BACK INTO ENGLISH

Minluc's dream and sleep paralysis are essentially the opposite. Awakening and sleep contrast. Control and personal confusion. Positive dreams and negative awakenings. Still, the same person can get them in succession

INTO JAPANESE

ミンリュックの夢と睡眠麻痺は本質的に反対です。目覚めと睡眠のコントラスト。コントロールと個人的な混乱。ポジティブな夢とネガティブな目覚め。それでも、同じ人が連続してそれらを取得することができます

BACK INTO ENGLISH

Minluc's dream and sleep paralysis are essentially the opposite. Awakening and sleep contrast. Control and personal confusion. Positive dreams and negative awakenings. Still, the same person can get them in succession