YOU SAID:
Lucas! How long are you gonna sleep? Get up so we can play!
INTO JAPANESE
ルーカス！どのくらい眠りますか。私たちが遊ぶことができるように起きなさい！
BACK INTO ENGLISH
Lucas! How long do you go to sleep? Get up so that we can play!
INTO JAPANESE
ルーカス！どのくらい眠りにつきますか。私たちが遊ぶことができるように起きなさい！
BACK INTO ENGLISH
Lucas! How long do you get to sleep? Get up so that we can play!
INTO JAPANESE
ルーカス！どのくらい眠りますか。私たちが遊ぶことができるように起きなさい！
BACK INTO ENGLISH
Lucas! How long do you go to sleep? Get up so that we can play!
INTO JAPANESE
ルーカス！どのくらい眠りにつきますか。私たちが遊ぶことができるように起きなさい！
BACK INTO ENGLISH
Lucas! How long do you get to sleep? Get up so that we can play!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
