YOU SAID:

Lucas' attempt to recover his memory may lead to him allying with West

INTO JAPANESE

ルーカスの彼の記憶を回復しようが同盟を結ぶ西と彼につながる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

That could lead to the West form the Alliance is trying to recover the memories of his Lucas and his.

INTO JAPANESE

同盟は彼のルーカスと彼の記憶を取り戻そうとしている西のフォームにつながる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

It may lead to a form of the West trying to recapture the memories of his Lucas and his Alliance.

INTO JAPANESE

それは彼のルーカスとの彼の同盟の思い出を取り戻そうとしている西のフォームにつながる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

It may lead to a form of the West have memories of his Lucas and his allies to make up for it.

INTO JAPANESE

それは西のフォームにつながる可能性があります彼のルーカスと彼の同盟国は、それを補うための思い出があります。

BACK INTO ENGLISH

He may lead to form the West's Lucas and his allies could make up for it.

INTO JAPANESE

彼は西のルーカスを形成する可能性があり、彼の同盟国はそれを補うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Has the potential to form a West Lucas he and his allies can make up for it.

INTO JAPANESE

彼と彼の同盟国はそれを補うことができる西ルーカスを形成する可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

He and his allies to form West Lucas can make up for it.

INTO JAPANESE

彼は、西のルーカスのフォームに彼の同盟国は、それを補うことができます。

BACK INTO ENGLISH

He is form of Lucas in the West his allies can make up for it.

INTO JAPANESE

彼は彼の同盟国はそれを補うことができる西のルーカスの形式です。

BACK INTO ENGLISH

He is Lucas in the West can make up for that form of his allies.

INTO JAPANESE

彼は西でルーカスは彼の同盟国のフォームを補うことができます。

BACK INTO ENGLISH

He can make his allies form Lucas in the West.

INTO JAPANESE

彼は彼を作ることができる同盟国が西にルーカスを形成します。

BACK INTO ENGLISH

He can make his allies form the Lucas West.

INTO JAPANESE

彼はルーカス ウエストを形作る彼の同盟国を作ることができます。

BACK INTO ENGLISH

He can form the Lucas West his allies.

INTO JAPANESE

彼はルーカスの西の彼の同盟国を形成できます。

BACK INTO ENGLISH

He can form his Lucas Western allies.

INTO JAPANESE

彼は彼のルーカスの西部の同盟国を形成できます。

BACK INTO ENGLISH

He can form Lucas his Western allies.

INTO JAPANESE

彼はルーカス彼の西部の同盟国を形成することができます。

BACK INTO ENGLISH

He is Lucas can be formed his Western allies.

INTO JAPANESE

ルーカスは、彼は、彼の西部の同盟国を形成しました。

BACK INTO ENGLISH

Lucas, he formed his Western allies.

INTO JAPANESE

ルーカス、彼は彼の西部の同盟国を形成しました。

BACK INTO ENGLISH

Lucas, he formed his Western allies.